1
00:02:29,830 --> 00:02:31,080
Hava soğuk!
2
00:02:31,080 --> 00:02:32,210
Hava soğuk değil mi?
3
00:02:32,210 --> 00:02:34,030
Donuyorum!
4
00:02:34,030 --> 00:02:35,750
Belki de bir ateş yakmalıyız.
5
00:02:35,750 --> 00:02:36,580
Evet, hadi yapalım.
6
00:02:36,580 --> 00:02:37,090
Tanrım, hava soğuk.
7
00:02:37,090 --> 00:02:37,910
Bugün iş konusunda ne yapıyorsun?
Tanrım, hava soğuk.
8
00:02:37,910 --> 00:02:39,050
Bugün iş konusunda ne yapıyorsun?
9
00:02:40,640 --> 00:02:42,190
İşte başlıyorum!
10
00:02:42,190 --> 00:02:42,340
Hey, bekle!
İşte başlıyorum!
11
00:02:42,340 --> 00:02:43,050
Hey, bekle!
12
00:02:43,050 --> 00:02:44,630
Bekle dedim!
13
00:02:45,880 --> 00:02:46,970
Geri ver!
14
00:02:46,970 --> 00:02:49,060
Hey! Birisi onları durdursun!
15
00:02:49,060 --> 00:02:50,200
Beklemek!
16
00:03:07,330 --> 00:03:09,330
Lanet olsun!
17
00:03:09,330 --> 00:03:11,430
Birisi bana içki getirsin!
18
00:03:11,430 --> 00:03:13,840
Hepsine lanet olsun...
19
00:03:14,790 --> 00:03:16,240
Bana bir içki ver...
20
00:03:17,380 --> 00:03:18,710
Bunun ne olduğunu düşünüyorsun?
21
00:03:35,430 --> 00:03:36,570
Bekle!
22
00:03:37,550 --> 00:03:38,700
Bekle dedim!
23
00:03:38,700 --> 00:03:39,820
Bu bir emirdir!
24
00:03:39,820 --> 00:03:42,270
Beni yakalayamazsınız!
25
00:03:59,870 --> 00:04:01,090
Kim o?
26
00:04:01,090 --> 00:04:02,300
Kim olduğunu sanıyor?
27
00:04:02,300 --> 00:04:04,040
O sadece başka bir serseri.
28
00:04:20,570 --> 00:04:21,830
Koşmak!
29
00:04:22,770 --> 00:04:24,740
Beni bekle!
30
00:04:31,000 --> 00:04:32,620
Bahsettiğin serseri bu mu?
31
00:04:32,620 --> 00:04:33,480
Evet.
32
00:04:33,480 --> 00:04:35,220
Pekala, herkes beni takip etsin.
33
00:04:35,220 --> 00:04:35,710
Sağ!
34
00:04:49,680 --> 00:04:51,090
Neden, sen...
35
00:04:56,350 --> 00:04:58,000
Hey, sizi küçük veletler!
36
00:04:59,380 --> 00:05:01,020
Ne istiyorsun?
37
00:05:01,810 --> 00:05:04,030
Bir şey istiyorsanız, gizlice dolaşmayı bırakın ve kendinizi gösterin!
38
00:05:06,280 --> 00:05:09,730
Eğer havamda olursam seninle oynarım.
39
00:05:09,730 --> 00:05:11,280
Peki ne diyorsun koca adam?
40
00:05:14,440 --> 00:05:17,880
T-Tarou-chan, bu adam oldukça iyi.
41
00:05:20,080 --> 00:05:21,880
Eğer hiçbir şey istemiyorsan, gidiyorum.
42
00:05:23,850 --> 00:05:24,880
Seni serseri!
43
00:05:26,160 --> 00:05:27,720
Sekmelere izin vermiyoruz!
44
00:05:27,720 --> 00:05:29,640
İçmek istersen para getir!
45
00:05:32,120 --> 00:05:35,280
Kardeşim, öyle söyleme. Sadece bir içki...
46
00:05:35,280 --> 00:05:36,560
Beni takip etmeyi bırak! Kaybolun!
Kardeşim, öyle söyleme. Sadece bir içki...
47
00:05:36,560 --> 00:05:37,780
Beni takip etmeyi bırak! Kaybolun!
48
00:05:38,520 --> 00:05:39,770
Evet...
49
00:05:43,490 --> 00:05:44,230
Merhaba bayım...
50
00:05:44,230 --> 00:05:44,570
Sorunun ne?
Merhaba bayım...
51
00:05:44,570 --> 00:05:45,570
Sorunun ne?
52
00:05:56,220 --> 00:05:57,500
Tut şunu.
53
00:05:58,930 --> 00:06:00,690
Merhaba delikanlı.
54
00:06:00,690 --> 00:06:03,540
Seni daha önce buralarda görmemiştim.
55
00:06:03,540 --> 00:06:05,300
Sen bir serseri misin?
56
00:06:05,300 --> 00:06:06,190
Neyse, her neyse.
57
00:06:06,190 --> 00:06:08,840
Özür dilerim ama bana biraz borç verebilir misin?
58
00:06:08,840 --> 00:06:11,470
Bir ya da iki yüz yen iyi olurdu.
59
00:06:12,050 --> 00:06:14,510
Bunun bana gerçekten faydası olur, Young'un.
60
00:06:14,990 --> 00:06:16,520
Hadi!
61
00:06:26,330 --> 00:06:28,070
Bana dokunma!
62
00:06:29,450 --> 00:06:31,070
Ne dedin, seni piç!
63
00:06:31,070 --> 00:06:33,020
Benimle dalga geçme!
64
00:06:36,080 --> 00:06:38,010
Hey! Millet, bakın!
65
00:06:39,080 --> 00:06:41,370
O adam Kenkichi'yle kavga etmeye başladı.
66
00:06:42,380 --> 00:06:45,390
Bu adam ilginçleşmeye başlıyor.
67
00:06:48,880 --> 00:06:52,590
Yaşlı adam, bu kadar sarhoşken dövüşebileceğini mi sanıyorsun?
68
00:07:07,670 --> 00:07:09,610
Bunu gördün mü?
69
00:07:09,610 --> 00:07:11,150
Kenkichi'yi tek darbeyle yendi!
70
00:07:12,150 --> 00:07:14,160
Bu yüzden sana vazgeçmeni söyledim, ihtiyar.
71
00:07:16,030 --> 00:07:18,890
Yalvaracaksan bunu ayıkken yap.
72
00:07:28,230 --> 00:07:29,670
Tanrım, yaşlı adam...
73
00:07:32,260 --> 00:07:34,260
Yine de pes etmeyeceksin.
74
00:07:35,890 --> 00:07:37,890
O zaman sana tekrar vurmam gerekecek!
75
00:07:45,070 --> 00:07:46,670
Bu iyi.
76
00:07:46,670 --> 00:07:49,730
Oldukça iyi yumruk attın, değil mi?
77
00:07:51,240 --> 00:07:53,350
Bir araya gelmemize ne dersin?
78
00:07:53,350 --> 00:07:55,660
Benimle boks yapmaya gelmek ister misin?
79
00:07:56,690 --> 00:07:58,240
Boks?
80
00:07:58,240 --> 00:07:59,820
Doğru, boks.
81
00:07:59,820 --> 00:08:01,070
Yapabilirsin.
82
00:08:01,070 --> 00:08:03,030
Eğer sana koçluk yapsaydım kesinlikle yapabilirdin.
83
00:08:03,030 --> 00:08:04,730
Bir deneyin!
84
00:08:04,730 --> 00:08:05,710
Unut gitsin.
85
00:08:09,230 --> 00:08:12,420
Ne? Benimle takım olup boks yapmayı denemek istemez misin?
86
00:08:12,940 --> 00:08:15,220
Kenkichi yine iş başında!
87
00:08:17,720 --> 00:08:19,470
Ha, genç adam?
88
00:08:19,470 --> 00:08:20,720
Çeneni kapatmıyorsun değil mi?
89
00:08:21,050 --> 00:08:23,570
Benden uzak dur yaşlı adam.
90
00:08:23,570 --> 00:08:24,530
İçki kokuyorsun.
91
00:08:36,790 --> 00:08:38,760
HAYIR! Bırak beni!
92
00:08:38,760 --> 00:08:40,310
HAYIR! HAYIR!
93
00:08:40,310 --> 00:08:41,670
Hayır dedim!
94
00:08:41,670 --> 00:08:42,610
Bırak beni dedim! Bırak beni!
95
00:08:42,610 --> 00:08:44,120
Çok gürültücüsün. Zaten sessiz ol.
Bırak beni dedim! Bırak beni!
96
00:08:44,120 --> 00:08:45,700
Ah! Ah! Ah!
97
00:08:45,700 --> 00:08:46,910
Bırak beni! Bırak beni!
98
00:08:46,910 --> 00:08:48,780
Kapa çeneni artık, seni küçük velet!
99
00:08:48,780 --> 00:08:50,370
Ah hayır, Sachi yakalandı!
100
00:08:50,370 --> 00:08:51,090
Bu bela!
Ah hayır, Sachi yakalandı!
101
00:08:51,090 --> 00:08:51,500
Onihime Grubu!
Bu bela!
102
00:08:51,500 --> 00:08:52,240
Onihime Grubu!
103
00:08:53,100 --> 00:08:54,560
Ne yapmalıyız?
104
00:08:54,560 --> 00:08:56,050
Ne yapmalıyız diyorsunuz?
105
00:08:56,050 --> 00:08:57,460
Ne yapabiliriz?
106
00:08:58,170 --> 00:08:59,500
Yapabileceğimiz hiçbir şey yok...
107
00:09:00,620 --> 00:09:03,400
Hey, kıpırdat küçük adam. Yolun üzerindesin.
108
00:09:06,190 --> 00:09:09,120
Bu da ne? "Kımıldat" mı dedin?
109
00:09:09,910 --> 00:09:11,980
[Not: Ginza, Tokyo'nun Chuo bölgesinde bulunan lüks bir ticaret bölgesidir.]
Bunlar Ginza'nın sokakları değil, biliyorsun!
110
00:09:11,980 --> 00:09:12,990
Tut şunu!
[Not: Ginza, Tokyo'nun Chuo bölgesinde bulunan lüks bir ticaret bölgesidir.]
111
00:09:12,990 --> 00:09:16,620
Siz bu dar yolda yan yana yürürseniz kimse geçemez.
[Not: Ginza, Tokyo'nun Chuo bölgesinde bulunan lüks bir ticaret bölgesidir.]
112
00:09:17,310 --> 00:09:18,990
Eğer gerçekten geçinmek istiyorsanız,
113
00:09:18,990 --> 00:09:22,990
devam et ve çatıya çık,
ya da olukta, ya da nereye istersen, anladın mı!?
114
00:09:24,470 --> 00:09:26,000
Yüzlerinizdeki ifadeye bakılırsa siz bunu anlamıyorsunuz gibi görünüyor.
115
00:09:26,600 --> 00:09:31,000
Hey genç adam, gerçekten incinmek istiyorsun, değil mi?
116
00:09:31,810 --> 00:09:34,190
Kim zarar görecek?
117
00:09:34,190 --> 00:09:35,010
Ne?
118
00:09:35,010 --> 00:09:38,970
Bayım, dursanız iyi olur. Durmak!
119
00:09:39,740 --> 00:09:42,800
Bu adamlar Onihime Grubu için bütün gün kötü şeylerden başka bir şey yapmıyorlar!
120
00:09:42,800 --> 00:09:43,970
Neden seni küçük...
Bu adamlar Onihime Grubu için bütün gün kötü şeylerden başka bir şey yapmıyorlar!
121
00:09:43,970 --> 00:09:44,890
Ne istiyorsun!?
Sen de küçük bir hırsızken saçma sapan konuşuyorsun!
122
00:09:44,890 --> 00:09:46,120
Sen de küçük bir hırsızken saçma sapan konuşuyorsun!
123
00:09:46,120 --> 00:09:46,620
Ne?
124
00:09:46,620 --> 00:09:47,480
Kes şunu!
Ne?
125
00:09:47,690 --> 00:09:51,240
Ben hırsız değilim! Az önce biraz Oden aldım!
126
00:09:51,240 --> 00:09:51,970
Ah!
127
00:09:53,050 --> 00:09:53,990
Yalancı!
128
00:09:53,990 --> 00:09:56,320
Arabadaki tüm parayı çalıp kaçtın!
129
00:09:56,610 --> 00:09:57,430
Bu bir yalan!
130
00:09:57,430 --> 00:09:58,840
Sadece Oden'dı!
131
00:09:58,840 --> 00:09:59,770
Neden seni küçük...
132
00:09:59,770 --> 00:10:00,770
Ah!
133
00:10:00,770 --> 00:10:01,880
Acıtıyor!
134
00:10:02,470 --> 00:10:03,330
Sachi!
135
00:10:04,130 --> 00:10:05,940
Peki, nasıl olduğunu görüyorsun.
136
00:10:05,940 --> 00:10:09,440
Şimdi onu babasının yanına götürüp biraz konuşmalıyız.
137
00:10:09,440 --> 00:10:10,750
Şimdi anladın mı oğlum?
138
00:10:10,750 --> 00:10:14,230
Bu yoldan geçmek zorundayız.
139
00:10:14,230 --> 00:10:15,390
Daha sonra hendekten geçin.
140
00:10:15,390 --> 00:10:16,180
Ne?
Daha sonra hendekten geçin.
141
00:10:16,180 --> 00:10:16,640
Ne?
142
00:10:35,870 --> 00:10:36,680
Beklemek!
143
00:10:36,680 --> 00:10:37,870
Seni küçük...
144
00:10:54,190 --> 00:10:56,000
Ah, bu yumruk!
145
00:10:57,080 --> 00:10:59,750
Bu öldürücü, güçlü yumruk!
146
00:10:59,750 --> 00:11:03,180
Bu gözlerim...
Bu gözlerimin hiç şüphesi yok!
147
00:11:04,610 --> 00:11:06,100
Buldum!
148
00:11:06,100 --> 00:11:07,640
Sonunda buldum!
149
00:11:07,640 --> 00:11:10,180
Buldum!
150
00:11:23,200 --> 00:11:24,820
Harikaydı!
151
00:11:32,360 --> 00:11:32,960
Bayım!
152
00:11:36,010 --> 00:11:38,420
İşte... burada!
153
00:11:42,070 --> 00:11:43,380
Çok teşekkür ederim.
154
00:11:48,440 --> 00:11:51,390
Hey bayım, adınız nedir?
155
00:11:51,820 --> 00:11:52,750
Ben?
156
00:11:53,700 --> 00:11:55,580
Aslında bahsetmeye değmez ama...
157
00:11:55,580 --> 00:11:57,400
Joe. Yabuki Joe.
158
00:11:57,910 --> 00:12:00,400
Joe! Serin!
159
00:12:01,310 --> 00:12:03,300
Evet, olan bu.
160
00:12:03,300 --> 00:12:04,740
Küçük Bayan Oden Hırsızı.
161
00:12:04,740 --> 00:12:06,010
Th-Thi...
162
00:12:06,010 --> 00:12:06,700
Oh, bu tam bir yüz ifadesi!
Th-Thi...
163
00:12:06,700 --> 00:12:08,320
Oh, bu tam bir yüz ifadesi!
164
00:12:09,590 --> 00:12:12,220
Belki tuvalete gitmen gerekiyor?
165
00:12:15,490 --> 00:12:16,350
Neyse, her neyse.
166
00:12:16,350 --> 00:12:18,590
Bir dahaki sefere biraz Oden çalma.
167
00:12:18,590 --> 00:12:20,610
tüm standı çal!
168
00:12:20,610 --> 00:12:23,150
İnsanların büyük düşünmesi gerekiyor, biliyorsun!
169
00:12:31,740 --> 00:12:33,880
Bekle, seni aptal!
170
00:12:34,390 --> 00:12:36,900
Ah! Bunu kim yaptı?
171
00:12:37,290 --> 00:12:38,490
Beklemek!
172
00:12:38,490 --> 00:12:39,210
Lanet olsun!
173
00:12:39,210 --> 00:12:40,510
Kes şunu!
174
00:12:42,260 --> 00:12:44,890
"Hırsız" ve "banyo" diyerek neden bahsediyorsun?
175
00:12:44,890 --> 00:12:46,770
Bir bayanla böyle konuşulur mu?
176
00:12:46,770 --> 00:12:48,710
Bayan? Öyle mi?
177
00:12:48,710 --> 00:12:49,870
Çok üzgünüm.
178
00:12:49,870 --> 00:12:52,270
Çizginin dışındaydım. Beni Affet lütfen.
179
00:12:52,270 --> 00:12:56,250
Yani... Eğer bu kadar özür dilersen, kendimi kötü hissediyorum...
180
00:12:57,700 --> 00:13:00,270
Ama gerçekten tuvalete gitmek için acele etmelisin.
181
00:13:00,270 --> 00:13:02,380
Yoksa hâlâ bebek bezi mi takıyorsun?
182
00:13:02,380 --> 00:13:04,890
Bebek bezi mi? Neden... sen...
183
00:13:04,890 --> 00:13:07,200
Lanet olsun!
184
00:13:07,200 --> 00:13:08,620
Sonra görüşürüz Prenses!
185
00:13:09,090 --> 00:13:10,890
Lanet olsun! Lanet olsun!
186
00:13:13,530 --> 00:13:14,890
Bebek bezleri...
187
00:13:16,020 --> 00:13:18,770
Neyse gitti ve onu ağlattı.
188
00:13:20,700 --> 00:13:21,850
Hiçbir hata yok.
189
00:13:21,850 --> 00:13:22,780
Bu o!
190
00:13:23,220 --> 00:13:26,300
Bunca zamandır aradığım kişi o!
191
00:13:27,090 --> 00:13:29,960
Joe... Yabuki Joe!
192
00:14:02,750 --> 00:14:05,030
Vay, vay... Bir dakika efendim.
193
00:14:05,150 --> 00:14:07,990
Üzgünüz ama misafirlerimizden önce ödeme yapmalarını rica ediyoruz.
194
00:14:08,660 --> 00:14:10,470
Merhaba, sahibi siz misiniz?
195
00:14:10,470 --> 00:14:11,490
Beni kabul ettiğin için teşekkürler.
196
00:14:11,490 --> 00:14:14,270
Şu an o kadar yoruldum ki...
197
00:14:14,270 --> 00:14:15,490
Bu 150 yen olacak.
198
00:14:16,910 --> 00:14:20,960
Çok ucuz ama şu anda üzerimde en ufak bir bozuk para yok.
199
00:14:21,750 --> 00:14:23,960
Ah? Hey, bir misafirimiz gidiyor!
200
00:14:26,810 --> 00:14:28,550
Hayır, hayır, hayır, dışarı çık!
201
00:14:28,770 --> 00:14:32,460
Parası olmayanlar köprü altlarında ya da parklarda uyumalı!
202
00:14:32,460 --> 00:14:33,590
Haydi Bayan...
203
00:14:33,590 --> 00:14:35,570
Bu zavallı genç adamı soğuğa mı atacaksınız?
204
00:14:35,570 --> 00:14:38,330
Hangi "zavallı genç adam"? Sen güçlü bir genç adamsın!
205
00:14:38,330 --> 00:14:41,670
Bir çatı altında uyumak istiyorsanız,
gün boyunca çok çalışmalısın!
206
00:14:41,670 --> 00:14:42,560
Biliyorum,
207
00:14:42,560 --> 00:14:44,480
bu yüzden koridorlarınızı temizleyeceğim ya da ne yaparsanız yapacağım-
208
00:14:44,480 --> 00:14:45,770
Kapa çeneni!
209
00:14:47,270 --> 00:14:48,030
Cimri.
210
00:15:28,870 --> 00:15:32,460
Hey genç adam, böyle bir yerde uyurken üşüteceksin.
211
00:15:36,790 --> 00:15:39,300
Kendini Tange Danpei'nin gözetimine bırakmayacak mısın?
212
00:15:39,300 --> 00:15:40,660
Pişman olmayacaksın.
213
00:15:42,030 --> 00:15:45,040
Seni düzgün bir şekilde boks yapmayı eğiteceğim.
214
00:15:46,860 --> 00:15:50,260
Eğer sana koçluk yaparsam birinci sınıf bir boksör olursun!
215
00:15:50,910 --> 00:15:54,600
O zaman sokaklarda uyumak zorunda kalmayacaksın.
216
00:15:54,600 --> 00:15:58,520
Lüks bir arabanız olacak ve
havuzlu büyük bir evde yaşamak!
217
00:15:59,470 --> 00:16:03,310
Sen bile bundan memnun olurdun, değil mi Joe?
218
00:16:39,870 --> 00:16:43,150
Dostum, boks konusunda bu kadar deli olmana şaşırdım.
219
00:16:43,150 --> 00:16:47,650
Çocuk bu kadar umut verici olsa bile,
ceketinden vazgeçmeye değmezdi.
220
00:16:48,170 --> 00:16:50,410
Bir boksör için en önemli şey vücuttur.
221
00:16:50,410 --> 00:16:52,510
Eğer bu soğukta dışarıda uyursa...
222
00:16:54,250 --> 00:16:56,660
Görünüşe göre üşütmüşsün.
223
00:16:56,660 --> 00:16:58,620
İşte, bundan bir içki iç ve ısın.
224
00:16:58,620 --> 00:17:00,040
Ah, bu...
225
00:17:04,320 --> 00:17:05,550
Sorun nedir?
226
00:17:07,450 --> 00:17:09,130
İçmeyi bıraktım.
227
00:17:09,130 --> 00:17:10,450
Ne?
228
00:17:11,030 --> 00:17:13,310
Bu yine boksla mı ilgili?
229
00:17:14,720 --> 00:17:18,390
Neden şimdiden vazgeçmiyorsun, ihtiyar?
230
00:17:18,390 --> 00:17:19,610
Hayır...
231
00:17:20,200 --> 00:17:23,740
Kesinlikle boksör olacak.
232
00:17:23,740 --> 00:17:28,400
Biraz inatçı ama samimiyetimin ona ulaşmaması mümkün değil.
233
00:17:28,400 --> 00:17:30,570
Samimiyetin mi dedin?
234
00:17:32,170 --> 00:17:36,610
Bu kadar saf olmayı bırakın...
235
00:17:45,330 --> 00:17:46,870
Joe!
236
00:17:47,730 --> 00:17:49,880
Her yerde seni aradım, yaşlı adam.
237
00:17:50,900 --> 00:17:53,170
Bak, bak, sonuçta geldi!
238
00:18:00,880 --> 00:18:03,410
Kirli ceketini geri vermeye geldim, ihtiyar!
239
00:18:03,410 --> 00:18:07,250
Ve oden biraz soğuktu ama yine de teşekkürler.
240
00:18:07,250 --> 00:18:10,560
Evet, evet. İyi değil miydi?
241
00:18:12,840 --> 00:18:14,290
Ve bir şey daha var.
242
00:18:15,120 --> 00:18:16,900
Devam etmek! Nedir?
243
00:18:17,520 --> 00:18:20,230
Bir daha yanıma gelirsen hiç hoş olmayacak!
244
00:18:21,610 --> 00:18:23,350
Sarhoş serserilere dayanamıyorum.
245
00:18:23,350 --> 00:18:24,520
Artık içmiyorum!
246
00:18:27,080 --> 00:18:30,640
Öğleden sonra yumruğunu gördüğümden beri, bıraktım... tamamen.
247
00:18:31,590 --> 00:18:32,560
Anlıyor musunuz?
248
00:18:32,560 --> 00:18:34,640
Yumruğun hakkında bu kadar güçlü hissediyorum.
249
00:18:35,440 --> 00:18:38,110
Senin için her şeyi riske atmaya hazırım.
250
00:18:38,110 --> 00:18:44,140
Çok gençsin, Yabuki Joe, bırak seni eğiteyim!
251
00:18:44,590 --> 00:18:45,410
Tamam aşkım?
252
00:18:46,890 --> 00:18:48,240
Tange Danpei, öyle miydi?
253
00:18:48,240 --> 00:18:53,110
Şimdi düşünüyorum da, çok güçlü olmasa da bir zamanlar bu isimde bir boksör varmış.
254
00:18:54,140 --> 00:18:56,110
Bu uzun zaman önceydi...
255
00:18:56,440 --> 00:19:00,120
O kirli yüzle eski rüyayı canlandırabileceğini mi sanıyorsun?
256
00:19:00,540 --> 00:19:01,340
Ne?
257
00:19:01,340 --> 00:19:02,660
Dur, ihtiyar.
258
00:19:02,660 --> 00:19:06,120
Benimle dövüşecek vaktin varsa,
acele etmeli ve buradan çıkmalısın.
259
00:19:13,330 --> 00:19:14,380
Joe, kaç!
260
00:19:14,380 --> 00:19:16,670
Bu adamların neler yapabileceğini bilmiyorsun!
261
00:19:17,380 --> 00:19:19,810
Koşmak istiyorsan koş. Bu adamlar benim misafirlerim.
262
00:19:22,350 --> 00:19:25,340
Demek üç adamımızı döven adam bu.
263
00:19:25,340 --> 00:19:27,560
Beklendiği gibi, çok cesaretin var evlat.
264
00:19:28,920 --> 00:19:31,780
Cesaretimi değil, yeteneğimi övmeni tercih ederim.
265
00:19:32,760 --> 00:19:35,140
Joe, seni aptal! Onları kızdırmayın!
266
00:19:35,140 --> 00:19:37,020
Çocuklar, kaybolun şimdiden!
267
00:19:38,690 --> 00:19:39,360
Yakala onu!
268
00:19:47,740 --> 00:19:48,620
Neden, sen...
269
00:19:58,320 --> 00:19:59,300
Getirin!
270
00:20:03,610 --> 00:20:04,180
Seni piç!
271
00:20:04,870 --> 00:20:06,720
İnanılmaz! O muhteşem!
272
00:20:06,720 --> 00:20:08,930
Bu bir rüya! Bir rüya gibi!
273
00:20:09,190 --> 00:20:10,480
İşte bu, Joe!
274
00:20:10,480 --> 00:20:11,830
İşte bu!
275
00:20:32,050 --> 00:20:35,130
İşte bu! Sağ! Sol!
276
00:20:35,130 --> 00:20:37,320
Sağa at! Sağ! Evet! Böyle!
277
00:20:37,320 --> 00:20:39,960
Tekmeleme, seni aptal!
278
00:20:39,960 --> 00:20:42,490
Bu kickboks değil! Ellerini kullan! Ellerin!
279
00:20:42,490 --> 00:20:45,050
İşte bu! Bu iyi. Böyle!
280
00:20:45,050 --> 00:20:47,550
İyi iş! Devam etmek! Bir tane daha!
281
00:20:48,600 --> 00:20:51,100
Bundan keyif alıyor gibisin, yaşlı adam.
282
00:20:52,310 --> 00:20:54,370
Sormam gereken bir şey var.
283
00:20:54,370 --> 00:20:57,660
Onu Onihime Grubu'na teslim etmeyecek misin? O harika bir...
284
00:20:57,660 --> 00:20:58,230
Kapa çeneni! Dalga mı geçiyorsun?
Onu Onihime Grubu'na teslim etmeyecek misin? O harika bir...
285
00:20:58,230 --> 00:20:59,420
Kapa çeneni! Dalga mı geçiyorsun?
286
00:20:59,420 --> 00:21:00,480
Aptal olma!
287
00:21:02,010 --> 00:21:04,150
Gözlerindeki ışığı göremiyor musun?
288
00:21:04,730 --> 00:21:08,110
Bunlar bir yakuzanın pis gözleri değil.
289
00:21:08,110 --> 00:21:09,950
Bunlar yarına bakan vahşi bir canavarın gözleri!
290
00:21:11,540 --> 00:21:13,020
Millet, bu kadar yeter!
291
00:21:15,270 --> 00:21:16,500
Durdur şunu.
292
00:21:17,920 --> 00:21:20,040
Ne? İşin bitti mi?
293
00:21:20,040 --> 00:21:22,710
Bu pek de ısınma sayılmazdı.
294
00:21:23,460 --> 00:21:25,940
Sadece oyun süresinin bittiğini söylüyorum.
295
00:21:25,940 --> 00:21:27,050
Herkes silahlarını çeksin.
296
00:21:29,550 --> 00:21:30,300
Piç.
297
00:21:30,720 --> 00:21:31,430
Lanet olsun.
298
00:21:32,320 --> 00:21:33,430
Ah hayır!
299
00:21:33,990 --> 00:21:37,060
Bıçaklar işe yaramaz! Lütfen! Sadece bıçak kullanmayın!
300
00:21:37,980 --> 00:21:41,170
Lütfen! sana yalvarıyorum!
301
00:21:45,880 --> 00:21:47,820
Yaşlı adam, zavallı görünüyorsun.
302
00:21:48,140 --> 00:21:51,990
Salak! Ne kadar süre bu kadar kendini beğenmiş olabileceğini düşünüyorsun?
303
00:21:55,740 --> 00:22:00,040
Erkeklerin işlerinde bir dalgalanma var. Azaldığını görmüyor musun?
304
00:22:00,840 --> 00:22:03,310
Ölebilirsin!
305
00:22:03,310 --> 00:22:05,110
"Olabilir" değil!
306
00:22:06,610 --> 00:22:09,050
Onu öldürmeye her türlü niyetim var.
307
00:22:12,660 --> 00:22:14,760
Bu tam da olması gerektiği gibi.
308
00:22:17,680 --> 00:22:18,690
Salak!
309
00:22:30,290 --> 00:22:31,550
Bu sorun değil.
310
00:22:31,550 --> 00:22:32,610
Bu...
311
00:22:34,190 --> 00:22:35,350
İstersen onu öldürmeye çalış.
312
00:22:35,350 --> 00:22:38,080
ama ben hayattayken ona dokunmana izin vermeyeceğim!
313
00:22:41,290 --> 00:22:44,090
Onu öldüreceksen önce beni öldürmen gerekecek!
314
00:22:45,780 --> 00:22:48,610
Seni piç... Çok büyük konuşuyorsun...
315
00:22:48,610 --> 00:22:51,380
Pekala millet, bu yaşlı adamı dövün ve kurtarın!
316
00:22:51,380 --> 00:22:52,550
Sağ!
317
00:22:52,950 --> 00:22:54,300
Neden sen...
318
00:22:54,300 --> 00:22:57,150
Al şunu!
319
00:22:57,150 --> 00:22:59,000
Seni piç!
320
00:22:59,000 --> 00:23:00,150
Hareket ettir!
321
00:23:01,280 --> 00:23:02,000
Neden, sen!
322
00:23:02,000 --> 00:23:02,940
Zaten hareket et.
323
00:23:05,900 --> 00:23:06,770
Hey yaşlı adam, bırak beni!
324
00:23:07,210 --> 00:23:09,440
Sen sadece sessiz ol!
325
00:23:10,400 --> 00:23:12,700
Boksör olacaksın, anladın mı?
326
00:23:13,840 --> 00:23:15,780
Benimle takım olup boks yapmaya başlayacaksın!
327
00:23:16,390 --> 00:23:17,450
Olacaksın!
328
00:23:17,450 --> 00:23:19,630
Kapa çeneni, seni deli! Bırak beni!
329
00:23:19,630 --> 00:23:21,540
Gitmene asla izin vermeyeceğim!
330
00:23:22,160 --> 00:23:23,720
Sen benim yarınımsın...
331
00:23:23,720 --> 00:23:25,170
Yarın Joe!
332
00:23:25,170 --> 00:23:27,240
Gitmene izin vermeyeceğim!
333
00:23:27,240 --> 00:23:28,210
Yarın Joe!
334
00:23:28,610 --> 00:23:29,660
Bu "yarın" saçmalığı da ne?
335
00:23:29,660 --> 00:23:30,770
Bırak beni!
336
00:23:30,770 --> 00:23:31,780
Çılgınca konuşuyorsun.
337
00:23:31,780 --> 00:23:32,820
Bırak beni!
338
00:23:32,820 --> 00:23:34,250
Bırak beni, kahretsin!
339
00:23:34,250 --> 00:23:35,320
Bırak beni!
340
00:23:39,670 --> 00:23:41,510
O gün onunla tanıştım...
341
00:23:41,510 --> 00:23:45,030
Vahşi bir canavarın gözleri olan adam Yabuki Joe.
342
00:23:45,690 --> 00:23:48,400
Yumruğunu gördüm ve onu eğitmeye karar verdim.
343
00:23:48,400 --> 00:23:51,990
ama o benimle aynı fikirde değildi.
344
00:23:51,990 --> 00:23:55,340
Benim itirazlarıma rağmen Onihime Grubu ile kavga başlattı.
345
00:23:55,340 --> 00:23:59,040
Şimdi, Yarının Joe'su için yarın ne tarafta?